donateur bilatéral中文是什么意思

• Un État a donné des informations détaillées sur l’assistance en cours fournie par le biais du Conseil de l’Europe à ses services de poursuites et l’aide dans le domaine législatif assurée par un donateur bilatéral.
  有1个国家详细介绍了通过欧洲委员会为其起诉事务提供的现行援助和与一位双边捐助者在立法领域提供的援助。
• L ' écart tient essentiellement au fait que l ' appui au déploiement et à la relève des contingents de l ' AMISOM devrait être assuré grâce à un donateur bilatéral jusqu ' au 31 mars 2010.
  所需经费较低的主要原因是，设想截至2010年3月31日，将通过双边捐助者完成非索特派团特遣队的进驻和轮调。
• En 2002, l ' aide des ÉtatsUnis au peuple palestinien s ' élevait au total à plus de 180 millions, ce qui faisait des ÉtatsUnis le principal donateur bilatéral en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
  2002年，美国给巴勒斯坦人民的援助总额共计1.8亿美元以上。 这使美国成为西岸和加沙地区最大的双边捐助国。
• Ce projet est le type même de projet régional d ' envergure réalisé par des Centres de la Convention de Bâle avec l ' appui d ' un donateur bilatéral par l ' entremise du Fonds d ' affectation spéciale pour la coopération technique.
  这个项目将作为巴塞尔公约中心在双边捐助者的支持下通过技术合作信托基金开展大规模区域项目的一个范例。
• En 2002, l ' aide des États-Unis au peuple palestinien s ' élevait au total à plus de 180 millions de dollars, ce qui faisait des États-Unis le principal donateur bilatéral en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
  2002年，美国给巴勒斯坦人民的援助总额共计1.8亿美元以上。 这使美国成为西岸和加沙地区最大的双边捐助国。
• Un État a donné des informations détaillées sur l ' assistance en cours fournie par le biais du Conseil de l ' Europe à ses services de poursuites, et sur l ' aide dans le domaine législatif assurée par un donateur bilatéral.
  有一个国家详细介绍了通过欧洲委员会为其起诉事务提供的现行援助和与一位双边捐助者在制订立法领域提供的援助。
• Différentes options se présentent, allant de types de formation offerts entièrement par un donateur bilatéral à d ' autres offerts principalement par les forces de l ' AMISOM, le financement et l ' équipement provenant des donateurs.
  可以使用各种模式，从完全由一个双边捐助方提供的培训到主要依赖非索特派团部队工作的模式，由各捐助方提供资金和装备。
• Par conséquent, les fonds additionnels mobilisés auprès du secteur privé peuvent passer par des canaux officiels et ainsi devenir de l ' aide publique au développement fournie par un donateur bilatéral ou des recettes officielles provenant d ' un donateur multilatéral.
  因此，从私营部门筹集到的补充资金可能经过官方渠道，成为双边捐助者提供的官方发展援助或源于多边捐助者的官方收入。
• Notre pays est ainsi le deuxième plus important donateur bilatéral en Haïti. Cela se traduit par un engagement de 555 millions de dollars sur cinq ans jusqu ' en 2011, à l ' appui de la reconstruction et du développement à long terme de ce pays.
  我们是海地的第二大双边捐助者，在直至2011年的五年内承诺付款5.55亿美元，用以支持该国的长期重建和发展。
• Un donateur bilatéral important a fait la même observation à l ' Inspecteur à Antananarivo, à propos plus précisément des interventions du système des Nations Unies dans le secteur de l ' eau à Madagascar.
  一个主要的双边援助者在安塔那那利佛与监察专员会晤时，也提到了同一问题，尤其是就联合国系统在马达加斯加供水部门的干预活动而言。